오래 움츠려 있던 새가 반드시 높이 날고 먼저 핀 꽃은 홀로 쉬 진다

“伏久者(복구자)는 飛必高(비 팔고) 하고 開先者(개선자)는 謝獨早(사독조)하나니,

知此(지차)면 可以免 之憂(가면 층 등 지우) 하고 可以消躁急之念(가이소조급지념)하리라.”

 

“오래 엎드린 새는 높게 날고 먼저 핀 꽃은 홀로 일찍 진다.

이를 알면 발 헛디딜 근심이 없을 것이요, 초조한 마음도 없앨 수 있으리라”

 

“오래 움츠려 있던 새가 반드시 높이 날고 먼저 핀 꽃은 홀로 쉬 진다(伏久者飛必高 開先者謝獨早)”

 

- 채근담