피안(彼岸)

피안(彼岸)

 

욕망을 획득하기를 바라는 자가 만약, 뜻대로 욕망을 얻게 된다면,

그는 절실히 갈망했던 것을 얻었기 때문에 마음속으로 크게 기뻐할 것이다.

 

욕망을 획득하기를 바라는 자가 만약 욕망을 얻을 수 없게 된다면,

그는 화살에 맞은 것처럼 괴로워할 것이다.

 

뱀의 머리를 밟지 않으려고 조심하듯이,

온갖 욕망을 없애려고 하는 자는

사고가 올바르기 때문에 세상의 애착에서 벗어날 수 있다.

 

그러나 욕망을 탐하게 되면 온갖 번뇌가

그를 굴복시켜 위험과 재앙이 그를 짓밟는다.

마치 파손된 배에 물이 새어들듯이 고통이 그를 따른다.

 

그러므로 인간은 항상 바른 정신을 지니도록 노력하고,

온갖 욕망으로부터 피하도록 하라.

 

배에 스며든 물을 퍼내듯이 말이다.

욕망을 버리고 거센 파도를 건너 피안에 이르는 자가 돼라.

 

- 숫타니파